|
1. |
|
|
|
|
Maravillosos
e pïadosos
e mui fremosos
miragres faz
Santa María
a que nos guía
ben noit’e dia
e nos dá paz.
E dest’ un miragre vos contar quéro
que en Frandes aquesta Virgen fez,
Madre de Déus, maravillos’e féro
por ũa dona que foi ũa vez
a sa eigreja
desta que seja
por nós, e vejamo-
la sa faz
no Paraíso,
u Déus dar quiso
qoio e riso
a quen lle praz.
Maravillosos…
Aquesta dona levou un meninno,
séu fillo, sigo, que en ofreçôn
déu aa Virgen, muï pequeninno,
que de mal llo guardass’ e d’oqueijôn
e lle fezésse
per que dissésse
sempr’e soubésse
de ben assaz,
que, com’ aprendo,
séu pan comendo
foi. Mui correndo
parou-s’ en az
Maravillosos…
Cabo do Fillo daquela omagen
e diss’ o meninno : “Quéres papar?”
Mais la figura da Virgen mui sagen
diss’ a séu Fillo : “Di-lle sen tardar
que non s’espante,
mais tigo cant’e
aja solaz
e seja quito
do mui maldito
démo que ‘scrito
é por malvaz.”
Maravillosos…
Quand’ esto diss’, a omagen de Cristo
repôs ao meninno : “Paparás
cras migu’ en Céo ; e pois que me
visto
ouvéres, sempre pois migo seerás
u ouças quanto
cada un santo
canta, que chanto
e mal desfaz. ”
Esto comprido
foi, e transsido
o moç’e ido
a Déus vïas.
Maravillosos…
|
|
2. |
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
Eno nome de María
cinque letras, no-mais, i á.
‘ÉME’ móstra Madr’ e Maior
e mais Mansa e mui Mellor
de quant’ al fez Nóstro Sennor
nen que fazer podería
Eno nome de María…
‘A’ demóstra Aogada,
Apósta e Aorada,
e Amiga e Amama
da mui santa compannía
Eno nome de María…
‘ÉRRE’ móstra Ram’ e Raíz,
e Reínn’ e Emperadriz,
Rósa do mundo; e fiíz
quena vise ben sería.
Eno nome de María…
‘I’ nos móstra Jesú-Cristo,
Justo Jüíz, e por isto
foi por ela de nós visto,
según disso Isaía.
Eno nome de María…
‘A’ ar diz que Averemos
e que tod’ Acabaremos
aquelo que nós queremos
de Déus, pois ela nos guía.
Eno nome de María…
|
|
4. |
|
|
|
|
5. |
|
|
|
|
Salvatoris hodie
sanguinis pregustatur
In quo Sion filie
stola candidature
Ecce nomen Domini
de longinquo venit
hodie quod homini
perdito subvenit.
Ecce salva veritas
veraque salvatio
cuius in preputio
litteralis cecitas
terminum invenit.
Novus Adam natus est
ut novetur mundus
a quo tamen factus est
primus et secundus.
Quippe cum principium
idem sit et terminus
servus atque dominus
nescit hoc preputium
nescit hoc immundus.
|
|
6. |
|
|
|
|
Et valde mane una Sabbatorum
veniunt
ad monumentum orto iam sole,
Alleluia.
Et respicientes viderunt revolutum
lapidemerat quippe magnus valde.
|
|
7. |
|
|
|
|
Mater regis angelorum
O Maria Flos virginum
velut rosa vel lilium,
funde preces ad Filium
pro salute fidelium.
|
|
8. |
|
|
|
|
Nunc dimittis servum tuum, Domine,
Secundum verbum tuum in pace
Ayn apolis to zulon su, despota,
cathorima su en yrin
Magnum nomen Domini Hemanuel
Quod annunciatum est per Gabriel
Hodie apparuit in Israel
Per Mariam virginem, Rex Joel.
Quia viderunt oculi mei salutare tuum
Oti ydon jostalmi mi to sotiron su
Magnum nomen Domini…
Quod parasti, ante faciem omnium
populorum
O thimasas cathan prosopon panton
ton laon su
Magnum nomen Domini…
Lumen ad revelationem gentium et
gloriam plebis tue Israel.
Phos is apocalipsin eznon que doxan
lausus Ysrail
Magnum nomen Domini…
|
|
9. |
|
|
|
|
Ut queant laxis resonare fibris
mira gestorum famuli tuorum,
solve pollute labii reatum,
Sancte Joannes.
Nuntius celso veniens Olympo
te patri magnum fore nasciturum,
nomen et vitæ seriem gerendæ
ordine promit.
Ille promissi dubius superni,
perdidit promptæ modulos loquælæ:
Sed reformasti genitus peremptæ
organa vocis.
Ventris obstruso recubans cubili
senseras regem thalamo manentem:
Hinc parens nati meritis uterque
abdita pandit.
Sit decus Patri, genitæque proli
et tibi, compar utriusque virtus,
spiritus semper, Deus unus omni
temporis ævo.
Amen.
|
|
10. |
|
|
|
|
Adoremus in æternum
sanctissimum sacramentum.
Laudate Dominum omnes gentes,
laudate eum omnes populi.
Adoremus…
Quoniam confirmata
est super nos misericordia ejus,
et veritas Domini
manet on æternum.
Adoremus…
Gloria Pantri, gloria Filio,
gloria Spiritui Sancto.
Adoremus…
Sicut erat in principio et nunc et
semper et in sæcula sæculorum,
Amen.
Adoremus…
|
|
11. |
|
|
|
|
1. Videns autem turbas ascendit
in montem et cum sedisset
accesserunt ad eum discipuli eius
2. Et aperiens os suum docebat eos
dicens :
3. Beati pauperes spiritu : quoniam
ipsorum est regnum cælorum
4. Beati mites : quoniam ipsi
possidebunt terram
5. Beati qui lugent : quoniam ipsi
consolabuntur
6. Beati qui esuriunt et sitiunt
iustitiam : quoniam ipsi saturabuntur
7. Beati misericordes : quia ipsi
misericordium consequentur
8. Beati mundo corde : quoniam
ipsi Deum videbunt
9. Beati pacifici : quoniam filii Dei
vocabuntur
10. Beati qui persecutionem
patiuntur propter iustitiam :
quoniam ipsorum est regnum
cælorum
11. Beati estis cum maledixerunt
vobis et persecuti vos fuerint et
dixerint omne malum adversum
vos mentientes propter me
12. Gaudete et exultate quoniam
merces vestra copiosa est in cælis.
|
|
12. |
|
|
|
|
Requiem æternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Jerusalem.
Exaudi orationem meam :
Ad Te omnis caro veniet.
Requiem æternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
|
|
13. |
|
|
|
|
Requiem æternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
In memoria æterna erit justus :
Ab auditione mala non timebit.
|
|
14. |
|
|
|
|
Gloria in excelsis Deo, et in terra pax
hominibus voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te,
adoramus te, glorificamus te, gratias
agimus tibi propter magnam gloriam
tuam.
Domine Deus, rex cælestis, Deus
Pater omnipotens, Domine Fili
uningenite Jesu Christe, Domine
Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
TENOR: Virgo prudentissima quo
progrederis quasi aurora valde rutilans
filia Sion.
Qui tollis peccata mundi, miserere
nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe
deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere
nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu
solus Dominus,
Tu solus altissimus Jesu Christe.
TENOR: Tota formosa et suavis es,
pulchra ut luna
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei
Patris, Amen
TENOR/SUPERIUS: Electa ut sol.
|
|
15. |
|
|
|
|
Alleluia. Post partum virgo inviolate
permansisti. Dei genitrix intercede pro
nobis. Alleluia.
|
|
16. |
|
|
|
|
Beata viscera Marie virginis, que
portaverunt eterni patris filium,
Alleluia.
v/ Astitit regina a dextris tuis in vestitu
deaurato, circumdata varietate
Beata viscera…
v/ Audi filia et vide et inclina aurem
tuam et obliviscere populum tuum et
domum patris tui
Beata viscera…
v/ Et concupiscet rex decorem tuum
quoniam ipse est Dominus Deus tuus
et adorabunt eum.
Beata viscera…
Ite Missa est
Deo gratias.
|
|
17. |
|
|
|
|
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
O Jesu salvator, dulcis consolator,
Tua nobis dona expectata bona
miserere nobis
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
De supernis vite nobis dona mitte
Sicut promistiti quando recessisti
miserere nobis
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
O pacis amator, O bonorum dator
Tua nobis dona expectata bona.
dona nobis pacem.
|
|
18. |
|
|
|
|
Iocundare plebs fidelis
Cuius pater est in celis
Recollens Eçechielis
Prophete preconia.
Est Iohannes testis ipsi
Dicens in apocalipsi
Vere vidi vere scripsi
Vera testimonia
Circa tronum maiestatis
Cum spiritibus beatis
Quatuor diversitatis
Astant animalia.
Formam primum aquilinam
Et secundum leoninam
Set humanam et bovinam
Duo gerunt alia.
Forme formant figurarum
formas evangelistarum
quibus ymber doctrinarum
stillat in ecclesia.
Hi sunt Marcus et Matheus
lucas et quem Zebedeus
pater misit tibi Deus
dum laxaret recia.
Formam viri dant Matheo
quia scribit sic de Deo
sicut descendit ab eo
quem plasmavit homine.
Lucas est bos in figura
qua pretendit in scritura
hostiarum tangens iura
legis sub velamine.
Horum rivo debriatis
sitis crescat caritatis
ut de fonte deitatis
Ssaciemur plenius.
Horum trahat nos doctrina
viciorum de sentina
sicque ducat at divina
ab imo superius.
Amen.
|
|
19. |
|
|
|
|
O Maria maris stella,
plena gracie,
mater simul et puella,
vas mundicie,
templum nostri redemptoris,
sol iusticie,
porta celi spes reorum,
tronus glorie,
sublevatrix miserorum,
vena venie,
audi servos te rogantes,
mater gracie,
ut peccata sint ablata,
per te hodie,
qui te puro laudant corde,
in veritate.
O Maria Dei cella,
splendor glorie,
moysi novy physcella,
tronus usie,
tu es mater creatoris,
fons clemencie,
porta vite stirps iustorum,
vas prudencie,
sustentatrix orphanorum,
sinus messie,
audi tibi iubilantes,
lux ecclesie,
ut peccata sin ablata,
per te hodie,
munda munda nos a sorde,
in caritate.
|
|
20. |
|
|
|
|
O Maria, virgo davitica,
virginum flos vite spes unica,
via venie,
lux gracie mater clemencie,
sola iubes in arce celica,
obediunt tibi milicie,
sola sedes in trono glorie,
gracia plena fulgens deica,
stella stupent de tua specie,
sol luna de tua potencia,
que luminaria,
in meridie,
tua facie,
vincis omnia,
prece pia
mitiga filium,
miro modo cuius es filia,
ne iudicemur in contrarium
sed et eterne vite premia.
O Maria maris stella
plena gracie
mater simul et puella
vas mundicie
templum nostri redemptoris
sol iusticie
porta celi spes reorum
tronus glorie
sublevatrix miserorum
vena venie
audi servos te rogantes
mater gracie
ut peccata sint ablata
per te hodie
qui te puro laudant corde
in veritate.
|
|
21. |
|
|
|
|
Benedicamus Domino.
Deo gracias.
|
|
22. |
|
|
|
|
Kyrie humano generi cui posse datur
misereri eleison
Kyrie qui culpe veteri tribuisti posse
mederi eleison
Kyrie tu sine cras et heri, tu cunctis
sponcio vere eleison.
Christe de vera vite producens pocula
in te eleison
Christe ut nunc attrite gentes sint
israelite eleison
Christe ut mortis subite puncto
clamant prophete eleison.
Kyrie tu iudex operum scrutator per
inde rerum eleison
Kyrie te nobis scelerum ne reddat
culpa severum eleison
Kyrie cum populo clerum saluans in
fine dierum eleison.
|
|
23. |
|
|
|
|
24. |
|
|
|
|
Agnus Dei qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacem.
|
|
25. |
|
|
|
|
26. |
|
|
|
|
Ave maris stella, Dei mater alma
Arque semper virgo, felix celi porta.
Summens illud Ave Gabrielis ore
Funda nos in pace mutans Evæ
nomen
Sit laus Deo Patri summo Christo
decus
Spiritui sancto honor tribus unus.
|
|
27. |
|
|
|
|
Domine Jesu Christe, rex gloriae
Libera animas omnium fidelium
defunctorum,
de manu inferni,
et de profundo lacu :
libera eas de ore leonis,
ne absorbeat eas tartarus,
ne cadant in obscurum.
Sed signifer sanctus Michael repraesentet
eas
in lucem sanctam.
Quam olim Abrahae promisisti,
et semini eius.
Hostias et preces tibi, Domine,
laudis offerimus :
tu suscipe pro animabus illis
quarum hodie memoriam facimus :
fac eas, Domine,
de morte transire ad vitam.
|
Declaring their love to the most beautiful sacred songs of History and weaving the bond between past and present: this is the purpose of the Ensemble Gilles Binchois in this compilation that reflects the past forty years spent in recordings and musical researches, that all met success.
Une déclaration d’amour aux plus beaux chants sacrés à travers l’Histoire, trésor inestimable de l’humanité, tissant le lien entre passé et présent : voici ce que les chanteurs de l’Ensemble Gilles Binchois offrent dans cette compilation fruit de quarante années de recherches et d’enregistrements discographiques couronnés de récompenses internationales.
released February 3, 2023
Ensemble Gilles Binchois
Dominique Vellard
